Showing posts with label Muhammad Asad. Show all posts
Showing posts with label Muhammad Asad. Show all posts

November 13, 2011

A Road to Mecca



From: Al-Jazeera World/Al-Jazeera English:

In A Road to Mecca, filmmaker George Misch sets out to explore the frontline between the Muslim world and the West. His guide for this journey is a man from the past - somebody who, 80 years earlier, crossed all boundaries between countries, cultures and religions.

Leopold Weiss was born a Jew on the edge of the former Austro-Hungarian Empire in 1900. But his story would unfold far away in the deserts of Arabia.

Feeling restless and unhappy in Europe, in 1922 Weiss accepted an uncle's invitation to join him in Jerusalem. But what began as a family visit soon turned into a life-changing journey.

Weiss enjoyed the hospitality of the Arabs he met in the Middle East and was enchanted by their lifestyle. With the passion of an explorer, he began to travel across the region.

His travels and encounters nurtured in him a sense that Zionism was causing a great injustice to the Palestinian Arabs. In Jerusalem, he got into heated arguments with the leaders of the Zionist movement and began to feel at a greater distance from the religion of his ancestors than ever before.

"Islam should be presented without any fanaticism. Without any stress on our having the only possible way and the others are lost. Moderation in all forms is a basic demand of Islam."

Muhammad Asad

As he discovered the Muslims of the Middle East, Weiss also discovered Islam - studying the Qur'an and finding not only the answer to the spiritual emptiness he had felt but also an alternative to the materialism of Europe's Roaring Twenties. In Saudi Arabia, Weiss felt truly at home, writing: "I am no longer a stranger."

In 1926, he converted to Islam and changed his name to Muhammad Asad. Full of enthusiasm, he embarked upon his first pilgrimage to Mecca.

Curious to get to know other Muslim communities, in 1932 Asad left Saudi Arabia - traveling to Turkistan, China and Indonesia. In India, he met poet and philosopher Muhammad Iqbal. Iqbal dreamed of creating a separate Islamic state as a solution to the bloodshed between Indian Muslims and Hindus. Iqbal's vision of Pakistan quickly became Asad's own dream.

Asad campaigned for the creation of Pakistan by writing books, giving public lectures and hosting radio programs. He also drafted the outline for an Islamic constitution in which equal rights for women were secured.

In 1951, Asad became Pakistan's envoy to the United Nations. But to his dismay he was forced out of the position after just one year. Deeply disappointed, he turned his back on politics, deciding instead to write his autobiography in the hope that it would promote better understanding between Muslims and the West. The Road to Mecca quickly became a bestseller.

By 1970, Asad had grown increasingly concerned that the Qur'an was being misinterpreted and misused for political goals. This motivated him to undertake his biggest challenge: a new translation of and commentary on the Qur'an. He settled in Morocco and estimated that it would take him four years to complete. Seventeen years later it was finished. He dedicated it to "people who think."

"Every age requires a new approach to the Qur'an for the simple reason that the Qur'an is made for all ages. It is our duty to look for deeper meanings in the Qur'an in order to increase our knowledge and experience. The Qur'an wants your intellect to be always active and trying to approach the message of God. God himself dedicated this book to people who think."

Muhammad Asad

Despite the fact that Asad today has a loyal following among those who share an interest in his writings and an intellectual affiliation with him, his translation was not embraced by all. Rumor has it that there were even book burnings of Asad's Qur'an.

Emotionally and financially exhausted, he withdrew to Europe - settling in Spain in 1987. He planned to revise his translation once more but old age and prolonged illness prevented him from completing it. On February 20, 1992, he died, alone and secluded.

September 2, 2009

Muhammad Asad: The Story of a Story

The following is an excerpt from Muhammad Asad's book, The Road to Mecca. Despite the fact that this book was published back in 1954, I believe Asad's theory regarding the West's hatred for Islam (that it poses a significant challenge to Western concepts of spiritual and social life) rings very true, even today, 55 years later.

Conceptually, Islam is too close for comfort for a lot of Westerners. We believe in the same God, the same prophets (pbut) and angels and message. But, compared to most (but certainly not all) Westerners, we take religion more seriously (actually, a lot more seriously) than they do, and we may be a little more disciplined in applying religious principles to our daily lives. (One of the benefits of fasting during Ramadan, in my opinion.) And that, I think, scares Westerners the most, the thought that if they became Muslim, these Westerners would lose their party world: no more booze, no more pork, a lot less ogling of naked or nearly naked women in public, and a refocusing of their lives on prayer and spirituality. Westerners (especially whites) may not feel as threatened when darker-skinned Westerners become Muslim, but many are threatened at the thought of white Muslims (such as myself) because we don't fit into their notions of racial behavior. In the Westerners' racist view, Islam isn't and can't become acceptable for white people to join. Because once they see the tide beginning to turn against them, then all is lost from their narrow perspective.

“And this appeared very strange to most of my Western friends. They could not quite picture to themselves how a man of Western birth and upbringing could have so fully, and apparently with no mental reservations whatever, identified himself with the Muslim world; how it had been possible for him to exchange his Western cultural heritage for that of Islam; and what it was that had made him accept a religious and social ideology which – they seemed to take for granted – was vastly inferior to all European concepts.

“Now why, I asked myself, should my Western friends take this so readily for granted? Had any of them ever really bothered to gain a direct insight into Islam – or were their opinions based merely on the handful of clichés and distorted notions that had been handed down to them from previous generations? Could it perhaps be that the old Graeco-Roman mode of thought which divided the world into Greeks and Romans on one side and ‘barbarians’ on the other was still so thoroughly ingrained in the Western mind that it was unable to concede, even theoretically, positive value to anything that lay outside its own cultural orbit?

“Ever since Greek and Roman times, European thinkers and historians have been prone to contemplate the history of the world from the standpoint and in terms of European history and Western cultural experiences alone. Non-Western civilizations enter the picture only in so far as their existence, or particular movements within them, have or had a direct influence on the destinies of Western man; and thus, in Western eyes, the history of the world and its various cultures amounts in the last resort to little more than an expanded history of the West.

“Naturally, such a narrowed angle of vision is bound to produce a distorted perspective. Accustomed as he is to writings which depict the culture or discuss the problems of his own civilization in great detail and in vivid colors, with little more than side glances here and there at the rest of the world, the average European or American easily succumbs to the illusion that the cultural experiences of the West are not merely superior but out of all proportion to those of the rest of the world; and thus, that the Western way of life is the only valid norm by which other ways of life could be adjudged – implying, of course, that every intellectual concept, social institution or ethical valuation that disagrees with the Western ‘norm’ belongs eo ipso to a lower grade of existence. Following in the footsteps of the Greeks and Romans, the Occidental likes to think that all those ‘other’ civilizations are or were only so many stumbling experiments on the path of progress so unerringly pursued by the West; or, at best (as in the case of the ‘ancestor’ civilizations which preceded that of the modern West in a direct line), no more than consecutive chapters in one and the same book, of which Western civilization is, of course, the final chapter.

“When I expounded this view to an American friend of mine – a man of considerable intellectual attainments and a scholarly bent of mind – he was somewhat skeptical at first.

“‘Granted,’ he said, ‘the ancient Greeks and Romans were limited in their approach to foreign civilizations: but was not this limitation the inevitable result of difficulties of communication between them and the rest of the world? And has not this difficulty been largely overcome in modern times? After all, we Westerners do concern ourselves nowadays with what is going on outside our cultural orbit. Aren’t you forgetting the many books about Oriental art and philosophy that have been published in Europe and America during the last quarter-century…about the political ideas that preoccupy the minds of Eastern peoples? Surely one could not with justice overlook this desire on the part of Westerners to understand what other cultures might have to offer?’

“‘To some extent you may be right,’ I replied. ‘There is little doubt that the primitive Graeco-Roman outlook is no longer fully operative these days. Its harshness has been considerably blunted – if for no other reason, because the more mature among Western thinkers have grown disillusioned and skeptical about many aspects of their own civilization and now begin to look to other parts of the world for cultural inspiration. Upon some of them it is dawning that there may be not only one book and one story of human progress, but many: simply because mankind, in the historical sense, is not a homogeneous entity, but rather a variety of groups with widely divergent ideas as to the meaning and purpose of human life. Still, I do not feel that the West has really become less condescending toward foreign cultures than the Greeks and Romans were: it has only become more tolerant. Mind you, not toward Islam – only toward certain other Eastern cultures, which offer some sort of spiritual attraction to the spirit-hungry West and are, at the same time, too distant from the Western world-view to constitute any real challenge to its values.’

“‘What do you mean by that?’

“‘Well,’ I answered, ‘when a Westerner discusses, say, Hinduism or Buddhism, he is always conscious of the fundamental differences between these ideologies and his own. He may admire this or that of their ideas, but would naturally never consider the possibility of substituting them for his own. Because he a priori admits this impossibility, he is able to contemplate such really alien cultures with equanimity and often with sympathetic appreciation. But when it comes to Islam – which is by no means as alien to Western values as Hindu or Buddhist philosophy – this Western equanimity is almost invariably disturbed by an emotional bias. It is perhaps, I sometimes wonder, because the values of Islam are close enough to those of the West to constitute a potential challenge to many Western concepts of spiritual and social life?’

“And I went on to tell him of a theory which I had conceived some years ago – a theory that might perhaps help one to understand better the deep-seated prejudice against Islam so often to be found in Western literature and contemporary thought.

“‘To find a truly convincing explanation of this prejudice,’ I said, ‘one has to look far backward into history and try to comprehend the psychological background of the earliest relations between the Western and the Muslim worlds. What Occidentals think and feel about Islam today is rooted in impressions that were born during the Crusades.’

“‘The Crusades!’ exclaimed my friend. ‘You don’t mean to say that what happened nearly a thousand years ago could still have an effect on people of the twentieth century?’

“‘But it does! I know it sounds incredible; but don’t you remember the incredulity which greeted the early discoveries of the psychoanalysts when they tried to show that much of the emotional life of a mature person – and most of those seemingly unaccountable leanings, tastes and prejudices comprised in the term “idiosyncrasies” – can be traced back to the experiences of his most formative age, his early childhood? Well, are nations and civilizations anything but collective individuals? Their development also is bound up with the experiences of their early childhood. As with children, those experiences may have been pleasant or unpleasant; they may have been perfectly rational or, alternatively, due to the child’s naïve misinterpretation of an event: the moulding effect of every such experience depends primarily on its original intensity. The century immediately preceding the Crusades, that is, the end of the first millennium of the Christian era, might well be described as the early childhood of Western civilization…’

“I proceeded to remind my friend – himself an historian – that this had been the age when, for the first time since the dark centuries that followed the breakup of Imperial Rome, Europe was beginning to see its own cultural way. Independently of the almost forgotten Roman heritage, new literatures were just then coming into existence in the European vernaculars; inspired by the religious experience of Western Christianity, fine arts were slowly awakening from the lethargy caused by the warlike migrations of the Goths, Huns and Avars; out of the crude conditions of the early Middle Ages, a new cultural world was emerging. It was at that critical, extremely sensitive stage of its development that Europe received its most formidable shock – in modern parlance, a ‘trauma’ – in the shape of the Crusades.

“The Crusades were the strongest collective impression on a civilization that had just begun to be conscious of itself. Historically speaking, they represented Europe’s earliest – and entirely successful – attempt to view itself under the aspect of cultural unity. Nothing that Europe has experienced before or after could compare with the enthusiasm which the First Crusade brought into being. A wave of intoxication swept over the Continent, an elation which for the first time overstepped the barriers between states and tribes and classes. Before then, there had been Franks and Saxons and Germans, Burgundians and Sicilians, Normans and Lombards – a medley of tribes and races with scarcely anything in common but the fact that most of their feudal kingdoms and principalities were remnants of the Roman Empire and that all of them professed the Christian faith: but in the Crusades, and through them, the religious bond was elevated to a new plane, a cause common to all Europeans alike – the politico-religious concept of ‘Christendom,’ which in its turn gave birth to the cultural concept of ‘Europe.’ When, in his famous speech at Clermont, in November, 1095, Pope Urban II exhorted the Christians to make war upon the ‘wicked race’ that held the Holy Land, he enunciated – probably without knowing it himself – the charter of Western civilization.

“The traumatic experience of the Crusades gave Europe its cultural awareness and its unity; but this same experience was destined henceforth also to provide the false color in which Islam was to appear to Western eyes. Not simply because the Crusades meant war and bloodshed. So many wars have been waged between nations and subsequently forgotten, and so many animosities which in their time seemed ineradicable have later turned into friendships. The damage caused by the Crusades was not restricted to a clash of weapons: it was, first and foremost, an intellectual damage – the poisoning of the Western mind against the Muslim world through a deliberate misrepresentation of the teachings and ideals of Islam. For, if the call for a crusade was to maintain its validity, the Prophet of the Muslims had, of necessity, to be stamped as the Anti-Christ and his religion depicted in the most lurid terms as a fount of immorality and perversion. It was at the time of the Crusades that the ludicrous notion that Islam was a religion of crude sensualism and brutal violence, of an observance of ritual instead of a purification of the heart, entered the Western mind and remained there; and it was then that the name of the Prophet Muhammad – the same Muhammad who had insisted that his own followers respect the prophets of other religions – was contemptuously transformed by Europeans into ‘Mahound.’ The age when the spirit of independent inquiry could raise its head was as yet far distant in Europe; it was easy for the powers-that-were to sow the dark seeds of hatred for a religion and civilization that was so different from the religion and civilization of the West. Thus it was no accident that the fiery Chanson de Roland, which describes the legendary victory of Christendom over the Muslim ‘heathen’ in southern France, was composed not at the time of those battles but three centuries later – to wit, shortly before the First Crusade – immediately to become a kind of ‘national anthem’ of Europe; and it is no accident, either, that this warlike epic marks the beginning of a European literature, as distinct from the earlier, localized literatures: for hostility toward Islam stood over the cradle of European civilization.

“It would seem an irony of history that the age-old Western resentment against Islam, which was religious in origin, should still persist subconsciously at a time when religion has lost most of its hold on the imagination of Western man. This, however, is not really surprising. We know that a person may completely lose the religious beliefs imparted to him in his childhood while, nevertheless, some particular emotion connected with those beliefs remains, irrationally, in force throughout his later life –

“‘ – and this,’ I concluded, ‘is precisely what happened to that collective personality, Western civilization. The shadow of the Crusades hovers over the West to this day; and all its reactions toward Islam and the Muslim world bear distinct traces of that die-hard ghost…’”

pp. 2-7

October 28, 2007

Conversion vs. Reversion

I got an e-mail this morning from a man who read some of my comments on Daily Kos. He questioned why I used the word "revert" instead of "convert." Below is the comment he is referring to, which I wrote, except that he has capitalized all the times I used the word "revert":

“Yes, I'm well aware that people REVERT to Islam for petty reasons. That's not my point. My point is that Muslims would want people to have the right intention for REVERTING to Islam instead of a petty reason. In Islam, one's intention to behave in a certain way carries considerable weight, both in this life and the Hereafter. How much more forgiveness might Allah (swt) grant to one who REVERTED to Islam for His sake than for a person who REVERTED for a petty reason, like marriage or business?”

His letter:

I notice that you speak of Christians and others “reverting” to Islam and elsewhere put ‘“conversion”’ in quotation marks. Obviously you are making a point. What is it? That we once were all Muslim, and hence those who are not (really, no longer) within the dar al Islam are infidels?

And my response:

I wouldn't exactly put it the way you've described it, especially with the use of the word "infidel," which I rarely if ever use.

Some Muslims will talk about people converting to Islam, others (perhaps the majority) talk about "reverting" to Islam. I use the latter word. The reason why Muslims like me use "revert" instead of "convert" is due to some passages in the Qur'an.

The Qur'an states that mankind was brought forth before Allah (swt) long before we were born. In one particular passage, it is said that mankind swore an oath confirming that Allah (swt) is the one God:

"When thy Lord drew forth from the Children of Adam - from their loins - their descendants, and made them testify concerning themselves, (saying): 'Am I not your Lord (who cherishes and sustains you)?'- They said: 'Yea! We do testify!' (This), lest ye should say on the Day of Judgment: 'Of this we were never mindful': Or lest ye should say: 'Our fathers before us may have taken false gods, but we are (their) descendants after them: wilt Thou then destroy us because of the deeds of men who were futile?'" (7:172-3)

In this regard, Muslims believe that through this oath we all became Muslims prior to birth. It is after birth where we may lose our innate sense of the oneness of Allah (swt) (such as through the teachings of our parents, teachers and others). In that sense, those people who come back to Islam (such as myself) are not "converts," but "reverts."

Another explanation, by Muhammad Asad:

"According to the Qur'an, the ability to perceive the existence of the Supreme Power is inborn in human nature (fitrah); and it is this instinctive cognition - which may or may not be subsequently blurred by self-indulgence or adverse environmental influences - that makes every sane human being 'bear witness about himself' before God."

So, in this respect, yes, we were all once Muslims, but after birth some of us are taught to be other than Muslim.

Salaam 'alaikum (peace be unto you).


JDsg

October 1, 2007

Finding the Inner Muslim Prince

The article Finding the Inner Muslim Prince, by Eric Walberg and published in Al-Ahram Weekly Online, is quite an interesting read, and I've decided to re-publish two more excerpts (in addition to the excerpt I re-published the other day on Muhammad Marmaduke Pickthall). The first is of two men who reverted to Islam, Leopold Weiss (Muhammad Asad) and Charles Le Gai Eaton. Eaton's quotation, on Western mankind having substituted faith in "progress" and a "better future" for a faith in God and the hereafter, is rather thought-provoking. The next post will deal with two women who reverted to Islam.

...[T]he message of Islam continues to penetrate the Western mind, appealing to the spiritual hunger which is at the basis of the human experience. Just as Americans embraced Buddhism from defeated Japan after WWII, they are increasingly embracing the spirituality of the supposedly conquered Muslim world today.

Over the past 20 years, an estimated 20,000 people in England have converted and, as in many other countries, the movement toward Islam has accelerated. One Dutch Islamic centre claims a tenfold increase in converts since 9/11, while the New Muslims Project, based in Leicester and run by a former Irish Catholic housewife, reports a steady stream. A 1999 United Nations survey showed that between 1989 and 1998, Europe's Muslim population more than doubled. Today, about 13 million Muslims live in Western Europe: 3.9 million in Germany, 3.3 million in Britain, 7.5 million in France. Surprisingly, there has been a surge in conversions to Islam since September 11, especially among affluent young white Britons.

So the tradition that Pickthall embodied continues. Austrian correspondent for the Franfurter Zeitung Leopold Weiss (Muhammad Asad) left Europe in 1922 for what was supposed to be a short visit to an uncle in Jerusalem. Weiss counted himself an agnostic, having drifted away from his Jewish moorings despite his religious studies. There, instead of becoming a Zionist, he was struck by how Islam infused everyday lives with existential meaning, spiritual strength and inner peace, though he was disappointed in the corruption of Muslim society. In the mountains of Afghanistan a young provincial governor finally told him, "But you are a Muslim, only you don't know it yourself." When he returned to Europe, he saw that "the only logical consequence of my attitude was to embrace Islam.

"Islam appears to me like a perfect work of architecture. All its parts are harmoniously conceived to complement and support each other: nothing is superfluous and nothing lacking, with the result of an absolute balance and solid composure. As a spiritual and social phenomenon, it is still in spite of all the drawbacks caused by the deficiencies of the Muslims, by far the greatest driving force mankind has ever experienced; and all my interest became, since then, centred around the problem of its regeneration."

After the establishment of Pakistan, he was appointed the Director of the Department of Islamic Reconstruction, West Punjab and later became Pakistan's alternate representative at the United Nations. He authored Islam at the Crossroads and Road to Mecca, published a monthly journal Arafat and, like Pickthall, an English translation of the Quran.

Charles Le Gai Eaton, a former British diplomat and author of Islam and the Destiny of Man, relates how he overheard a young woman telling a Christian minister she was not sure she believed in human progress. "The Minister answered her so rudely and with such contempt that I could not resist the temptation to say: 'She's quite right - there's no such thing as progress!' He turned on me, his face contorted with fury, and said: 'If I thought that, I would commit suicide this very night!' Since suicide is as great a sin for Christians as it is for Muslims, I understood for the first time the extent to which faith in progress, in a 'better future' and, by implication, in the possibility of a paradise on earth has replaced faith in God and in the hereafter. Deprive the modern Westerner of this faith and he is lost in a wilderness without signposts."

September 9, 2006

Regarding "Reversions"

"As one of the people on here who's part of a 'minority faith' (buddhism) as far as numbers in this community; One thing I've found is that I end up being very careful with my language to avoid even accidently implying my religions 'supremacy'."

With my use of the word "reversion" (instead of "conversion"), I certainly didn't mean to imply any type of religious superiority. Please forgive me if I've offended in any way.


"I'm sure that 'reverting to Islam', instead of 'converting to Islam' in the context of Islamic Theology has subtleties that I'm missing, and after thinking it through I don't mind that you said it that way."

You're correct in that there is a theological undertone to the use of the word "reversion." In the Qur'an there are several passages that state that mankind was brought forth long before we were born where there was a dialogue of sorts between ourselves and Allah (swt). In one particular passage, it is said that mankind swore an oath confirming that Allah (swt) is the one God:

"When thy Lord drew forth from the Children of Adam - from their loins - their descendants, and made them testify concerning themselves, (saying): 'Am I not your Lord (who cherishes and sustains you)?'- They said: 'Yea! We do testify!' (This), lest ye should say on the Day of Judgment: 'Of this we were never mindful': Or lest ye should say: 'Our fathers before us may have taken false gods, but we are (their) descendants after them: wilt Thou then destroy us because of the deeds of men who were futile?'" (7:172-3)

In this regard, Muslims believe that through this oath we all became Muslims prior to birth. It is after birth where we may lose our innate sense of the oneness of Allah (swt) (such as through the teachings of our parents, teachers and others). In that sense, those people who come back to Islam (such as myself) are not "converts," but "reverts."

Another explanation, by Muhammad Asad:

"According to the Qur'an, the ability to perceive the existence of the Supreme Power is inborn in human nature (fitrah); and it is this instinctive cognition - which may or may not be subsequently blurred by self-indulgence or adverse environmental influences - that makes every sane human being 'bear witness about himself' before God."