Now if only I could find a copy of the movie here to buy...
Jack Elliot: Just let them have a little fun.
Uchiyama: Baseball is work. Not fun.
Jack Elliot: Baseball is grown men getting paid to play a game. When you were a kid, I bet you didn't pick up a bat and ball because you were dying to work. A player's career is short enough. Let them enjoy it.
Max 'Hammer' Dubois: Max Dubois. Around here they call me Hammer. Don't ask me why.
Jack Elliot: Jack Elliot.
Max 'Hammer' Dubois: Yeah. I know who you are. I've been in Japan, not dead.
Jack Elliot: C'mon, it ain't over till the fat lady sings!
Toshi Yamashita, Jack's Interpreter: [subtitle as he translates to the team] When the game is over, a fat lady will sing to us!